-
1 завод
I м.1) usine fавиацио́нный заво́д — usine d'aviation, usine aéronautique
заво́д сельскохозя́йственных маши́н — usine de machines agricoles
автомоби́льный заво́д — usine d'automobiles, usine automobile
машинострои́тельный заво́д — usine de constructions mécaniques
судострои́тельный заво́д — chantiers m pl maritimes
сталелите́йный заво́д — aciérie f
металлурги́ческий заво́д — forge f, usine métallurgique
чугунолите́йный заво́д — fonderie f de fer
нефтеочисти́тельный заво́д — raffinerie f de pétrole
кирпи́чный заво́д — briqueterie f
стеко́льный заво́д — verrerie f
пивова́ренный заво́д — brasserie f
мылова́ренный заво́д — savonnerie f
рабо́тать на заво́де — travailler dans une ( или en) usine
2)II м.ко́нный заво́д — haras (придых.) m
1) ( действие) remontage m; mise f en marche (мотора и т.п.)часы́ с неде́льным заво́дом — horloge f ( или montre f, pendule f) à remontage hebdomadaire
у часо́в ко́нчился заво́д — il est temps de remonter la montre ( или la pendule, l'horloge)
••у меня́ (и) в заво́де э́того нет разг. — je n'ai rien de cela; ce n'est pas dans mes habitudes
* * *n1) gener. fabrique, manufacture, installation, armement (пружинного механизма), remontage (часов), usine3) construct. ateliers de fabrication, centrale4) industr. entreprise industrielle, établissement industriel -
2 сельхозтехника
n1) agric. agroéquipement (néol.) (Cette licence professionnelle répond à une demande des entreprises du secteur de l'agroéquipement.)2) busin. machines agricoles -
3 сельскохозяйственная техника
machines f; pl agricoles | matériel m agricoleРусско-французский словарь бизнесмена > сельскохозяйственная техника
См. также в других словарях:
Machines agricoles — Machinisme agricole Le machinisme agricole désigne l ensemble des doctrines politiques, économiques ou industrielles visant à développer l utilisation des machines ou d instruments mécaniques en remplacement de la main d œuvre ou pour augmenter… … Wikipédia en Français
Laverda (Machines agricoles) — Pour les articles homonymes, voir Laverda. Laverda (Machines agricoles) … Wikipédia en Français
Laverda (machines agricoles) — Pour les articles homonymes, voir Laverda. Laverda (Machines agricoles) … Wikipédia en Français
Liste De Constructeurs De Machines Agricoles — Les principaux constructeurs AGCO Corporation (Challenger ; Fendt Gmbh ; Massey Ferguson ; Valtra ; Terra Gator ; Hesston) Argo SpA (Landini ; Mc Cormick ; Fella Werke ; Laverda ; Valpadana) Belair… … Wikipédia en Français
Liste de constructeurs de machines agricoles — Les principaux constructeurs ASA LIFT AGCO Corporation (Challenger ; Fendt ; Massey Ferguson ; Valtra ; Fella; Hesston; Laverda; Terra Gator) Alpego Amazonen Werke Argo SpA (Landini ; McCormick; Valpadana) Belair SARL… … Wikipédia en Français
MACHINES-OUTILS — L’expression «machine outil» contient en elle même sa définition: un matériel ayant pour but de faire mouvoir l’outil par une transmission actionnée au moyen d’un moteur, au lieu de la laisser manier par la main de l’ouvrier. D’une manière plus… … Encyclopédie Universelle
AGRICOLES (ORGANISATIONS) — Les organisations agricoles apparaissent singulières dans la société française. Pourtant, les analogies avec les autres milieux socioprofessionnels ne manquent pas. Les agriculteurs ont cherché à s’organiser pour obtenir du monde politique des… … Encyclopédie Universelle
Musée des anciens outils et traditions agricoles — Informations géographiques Pays France Ville Loulay Adresse Rue de la Gare Loulay … Wikipédia en Français
Activités agricoles — Agriculture Culture intensive de pomme de terre en plein champ L’agriculture (du latin agricultura) est un processus par lequel les hommes aménagent leurs écosystèmes pour satisfaire les besoins de leurs sociétés[1] … Wikipédia en Français
Série d'éléments de métadonnées agricoles — AgMES est l’abréviation de Série d’Éléments de Métadonnées Agricoles en anglais : Agricultural Metadata Element Set. AgMES est la norme de métadonnées développée par l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO) … Wikipédia en Français
MACHINISME AGRICOLE — Les différentes opérations nécessaires à la production agricole sont aujourd’hui de plus en plus souvent réalisées à l’aide de machines, et les problèmes techniques afférents à ces opérations sont, avec plus ou moins de réussite, progressivement… … Encyclopédie Universelle